編集後記

　　　　　　　　　　　　　編集部

　今回の会報は、日本花菖蒲協会創立７０周年記念の特別号ということで、紙面を割さき、英文のぺージを掲載しました。また内容も、内外の方々共に楽しめるよう、写真を多数掲載し、見て楽しいものにという気持ちで編集しました。表紙の「翠映」は、昨年末に椎野理事長と清水氏と三人で編集会議を開いたとき、二人の推薦で決めさせていただきました。英文個所の校正は、清水氏の協力を得ました。また米国にはノハナショウブの自生がないので、自生地の様子やなども多数載せたほか、海外ではまだほとんど知られていない、長井古種を多くの写真で紹介しました。英文の部分を編集するにあたり、米国のアイリス協会花菖蒲部会の会報を拝見させていただきましたが、米国でも400名を越える花菖蒲部会の会員がおられ、100個所を越える花菖蒲園があることを知り、たいへん驚きました。私白身英語が苦手なこともあって、今まであまり関心を持っていなかったのですが、海外の方々と協力して、花昌蒲を、さらに本協会をさらに発展させることができれば、それはすばらしい事だと思いました。次号の会報３１号は、今回の記念号でぺージを増やした分、ぺージ数が少なくなります。ご了承下さい。（永田）